Guías y trámitesVacaciones de veranoGuía
Permiso de viaje para menores: el juzgado de paz lo entrega gratis y en el mismo día
Los 20 despachos de Cordillera ya lo firman con código QR, y el padre que vive afuera puede autorizar por videollamada, según la Corte Suprema
Migraciones no dejó salir del país a 245 chicos entre enero y setiembre de 2026 porque no llevaban la autorización para viajar al exterior, según su informe institucional. Ese papel se pide en el juzgado de paz, es gratuito y sale el mismo día.
Es lo que muchas familias todavía llaman «permiso del menor». En el Poder Judicial ya no usan ese nombre. La magistrada Gloria Benítez explicó en enero de 2025 que «venia» y «permiso del menor» quedaron atrás, y que el trámite se rige por el artículo 100 del Código de la Niñez y la Adolescencia.
245
Fuente: Migraciones, octubre de 2026
La autorización hace falta cuando el chico viaja con uno solo de sus padres, solo o con otra persona mayor de edad. Puede ser una abuela, un tío, el entrenador del club o el profesor de una excursión.
Si sale con los dos padres, no la necesita. Igual lleva su cédula o su pasaporte vigente y el certificado de nacimiento o la libreta de familia, que Migraciones pide a todo menor de 18 años al salir del país.
Por ejemplo, una madre de Fernando de la Mora que viaja sola con sus dos hijos a Camboriú necesita la autorización firmada por el padre. Lo mismo un abuelo de Encarnación que cruza con su nieto a Posadas para pasar el día.
El calendario aprieta. Las clases de 2026 terminan el lunes 30 de noviembre, y diciembre y enero son la temporada alta de viajes al exterior. El martes 8 de diciembre, día de la Virgen de Caacupé, es feriado nacional, igual que el viernes 25.
Enero es el mes de la feria judicial, cuando los tribunales entran en receso y atienden juzgados de turno. En la feria de 2026, del 1 al 31 de enero, la Corte Suprema mantuvo los servicios básicos, entre ellos la Oficina de Legalizaciones. Aun así, conviene sacar el papel en las primeras semanas de diciembre, antes de comprar los pasajes o de cerrar el paquete de viaje.
Los papeles para el juzgado de paz
- Del chicoCertificado de nacimiento y cédula de identidad, en original y fotocopia.
- De los padresCédula de identidad de los dos, en original y fotocopia.
- Del acompañanteFotocopia de su cédula, si el chico viaja con una persona que no es su padre ni su madre.
- Del viajeDestino, motivo, cuánto tiempo se queda afuera y la dirección exacta, la ciudad y el teléfono del lugar donde va a estar.
- Si viaja soloNombre, vínculo y teléfono de quien lo recibe en el país de destino y se hace responsable de él.
Esos datos del viaje no son un detalle. La Acordada 1049 de la Corte Suprema, del 16 de febrero de 2016, obliga al juez de paz a anotarlos en el formulario. El plazo de permanencia depende del objeto del viaje: vacaciones, estudio, un tratamiento de salud u otro motivo que el juez considere.
Del juzgado a la frontera, paso a paso
- Andá al juzgado de paz de la zona donde vive el chico, con los dos padres y los documentos de la lista.
- Completá con el juez el formulario «Autorización para viaje al exterior», que firman los dos padres, el acompañante, si lo hay, y el juez.
- Retirá el formulario el mismo día. Se expide en tres copias y no tiene costo.
- Legalizá la firma del juez. En Asunción se hace en la Oficina de Legalizaciones del Palacio de Justicia, en la planta baja de la torre sur, de lunes a viernes de 7:00 a 13:00, y se entrega en el día. En el interior la hace el secretario del Consejo de Administración de cada circunscripción o, si no está, un secretario del Tribunal de Apelación.
- Presentá el documento legalizado en el Ministerio de Relaciones Exteriores, último paso del trámite según la Corte Suprema.
- Llevá todo el día del viaje: la autorización, la cédula o el pasaporte del chico y su certificado de nacimiento o la libreta de familia.
En Cordillera el camino es más corto. Desde el 23 de setiembre de 2026, los jueces de paz de Caacupé firman el formulario con firma electrónica y le agregan un código QR que permite validarlo.
El 9 de octubre, la Corte Suprema informó que el sistema ya funciona en los 20 juzgados de paz de la circunscripción. Los últimos en sumarse fueron Itacurubí de la Cordillera, Santa Elena y Mbocayaty del Yhaguy.
Con el QR desaparece el paso cuatro. La familia de Tobatí o de Piribebuy va directo a la Cancillería, sin pasar antes por la oficina de legalizaciones. Así lo dispone la Acordada 1797 de la Corte, aprobada el 2 de abril de 2025. Si el juez firma en forma electrónica y el documento se valida con QR, la legalización de la firma ya no hace falta.
La misma acordada mantiene la regla para el resto: toda autorización que sale en papel se legaliza. La acordada prevé actualizar la lista de jueces con firma electrónica a medida que el expediente judicial electrónico llegue a los demás juzgados. El cambio de Cordillera forma parte del Plan Estratégico Institucional 2026-2030 del Poder Judicial.
Un padre lejos o sin acuerdo
Cuando uno de los padres vive o trabaja en otro país, hay dos caminos, según la Acordada 1654 de la Corte, del 22 de junio de 2022.
El primero es una audiencia por videollamada: el padre que está lejos se conecta y da su conformidad ante el juez de paz que tramita la autorización. Al empezar, muestra su documento de identidad ante la cámara, y sus datos personales quedan en el formulario. El otro padre va en persona al juzgado y firma el formulario y el acta de la audiencia.
El segundo camino es firmar la autorización en un instrumento público legalizado, como una escritura pública, que después se presenta en el juzgado.
Si los padres no se ponen de acuerdo, el juez de paz no puede resolver. El caso pasa a un juez de primera instancia de la Niñez y la Adolescencia, según el artículo 101 del Código de la Niñez, y ahí sí hace falta un abogado.
Esa decisión del juez es la venia judicial que Migraciones acepta en lugar de la firma de ambos padres, y en la frontera se presenta en original.
En enero de 2025, el magistrado Guillermo Trovato coordinaba la Oficina Técnica de Apoyo a la Niñez y Adolescencia de la Corte. Entonces recordó que el trámite es gratuito en todas las circunscripciones del país, no solo en Asunción, y que se hace en forma personal.
Para los viajes de fin de curso o de egresados, cada alumno menor de 18 años necesita su propia autorización. Si un colegio de San Lorenzo lleva a su promoción a la costa de Brasil, los padres de cada chico firman ante el juez de paz. En el formulario figuran los datos del docente o del coordinador que viaja como acompañante.
La autorización no reemplaza al documento: si el chico todavía no tiene pasaporte, la guía del pasaporte paraguayo explica cómo sacarlo, y la cédula vigente alcanza para los países del Mercosur.
El certificado de nacimiento también se puede pedir sin salir de casa, como cuenta la guía del certificado de nacimiento en línea. Para quienes van en auto a las playas del sur de Brasil, la guía para viajar a Brasil desde Paraguay suma los papeles del vehículo y las reglas de tránsito del otro lado.
- 23 de noviembre de 2001La Acordada 230 fija la competencia de los juzgados de paz, base de las autorizaciones de viaje
- 16 de febrero de 2016La Acordada 1049 exige la presencia de ambos padres y fija los datos del viaje en el formulario
- 22 de junio de 2022La Acordada 1654 habilita la videollamada para el padre que está lejos
- 2 de abril de 2025La Acordada 1797 elimina la legalización cuando el juez firma con QR
- 23 de setiembre de 2026Los juzgados de paz de Caacupé empiezan a firmar con QR
- 9 de octubre de 2026Los 20 juzgados de paz de Cordillera ya firman en forma digital
En la frontera, el control es de Migraciones. De las 1.831 salidas que impidió entre enero y setiembre de 2026, 1.415 fueron por falta de documentos de viaje y 245 por chicos sin autorización, según su informe. El organismo tampoco acepta documentos en trámite: la cédula, el pasaporte y la autorización tienen que estar listos antes de salir.
Para no perder el viaje, la autorización se pide con los dos padres en el juzgado de paz del barrio. En Asunción se legaliza en la planta baja de la torre sur del Palacio de Justicia, de lunes a viernes de 7:00 a 13:00. Esa oficina siguió abierta en la feria judicial de enero de 2026.
Cómo citar. Ahendu (22 oct. 2026). «Permiso de viaje para menores: el juzgado de paz lo entrega gratis y en el mismo día». ahendu.com.py/guias/permiso-de-viaje-para-menores-paraguay
Los datos, tablas y gráficos propios de Ahendu se pueden reutilizar con licencia CC BY 4.0, citando a Ahendu. Los textos y las fotos no están incluidos.
1. Cuánto cuesta la autorización en el juzgado de paz?
La Corte Suprema recuerda que el trámite es gratuito en todas las circunscripciones del país.
2. Qué cambió en Cordillera en octubre de 2026?
Con la firma digital y el QR, la familia va directo a la Cancillería sin legalizar la firma del juez.
3. A quién se recurre si los padres no se ponen de acuerdo?
El artículo 101 del Código de la Niñez y la Adolescencia lo deja en manos del juez de primera instancia, con abogado.
Preguntas frecuentes
Sirve el certificado de nacimiento digital para salir del país?
Sí. Las reglas de Migraciones que difunde la Embajada del Paraguay en Alemania aceptan el certificado digital con código de verificación, además del original en papel o la libreta de familia original.
Qué pasa si en el certificado de nacimiento figura solo la madre o solo el padre?
El juzgado de paz pide una copia actualizada del certificado para comprobar si el otro progenitor reconoció después al chico, según la Acordada 1049/2016 de la Corte Suprema.
Se puede viajar con una cédula o un pasaporte en trámite?
No. Migraciones no acepta documentos en trámite para entrar ni para salir del país: el chico tiene que llevar su cédula o su pasaporte ya emitidos y vigentes.
Alcanza con la cédula del chico para ir a Brasil o a la Argentina?
Sí, la cédula paraguaya vigente vale como documento de viaje dentro del Mercosur. Para viajar fuera de la región, el chico necesita pasaporte.
Los chicos extranjeros que viven en Paraguay también necesitan autorización?
Sí, cuando viajan sin alguno de sus padres. Además de su pasaporte o documento con el permiso de residencia, llevan la autorización firmada por los padres y legalizada, según las reglas de Migraciones.
Qué te pareció esta nota?
Ahendu verifica cada dato con fuentes oficiales y separa la información de la opinión. Cómo trabajamos · Correcciones · Reportar un error
